The lexical statistics of word recognition problems caused by L2 phonetic confusion
نویسنده
چکیده
Phonemic confusions in L2 listening lead to three types of problem at the lexical level: inability to distinguish minimal pairs (e.g. write, light), spurious activation of embedded words (e.g. write in delighted) and delay in resolution of ambiguity (e.g. distinction between register and legislate at the sixth instead of the first phoneme) The statistics of each of these, computed from a 70,000+ word English lexicon backed by frequency statistics from a 17.9 million word corpus, establish that each causes substantial addded difficulty for L2 listeners.
منابع مشابه
Written word recognition by the elementary and advanced level Persian-English bilinguals
According to a basic prediction made by the Revised Hierarchical Model (RHM), at early stages of language acquisition, strong L2-L1 lexical links are formed. RHM predicts that these links weaken with increasing proficiency, although they do not disappear even at higher levels of language development. To test this prediction, two groups of highly proficie...
متن کاملProduction of English Lexical Stress by Persian EFL Learners
This study examines the phonetic properties of lexical stress in English produced by Persian speakers learning English as a foreign language. The four most reliable phonetic correlates of English lexical stress, namely fundamental frequency, duration, intensity, and vowel quality were measured across Persian speakers’ production of the stressed and unstressed syllables of five English disyllabi...
متن کاملEditorial: Phonology in the Bilingual and Bidialectal Lexicon
Editorial on the Research Topic Phonology in the Bilingual and Bidialectal Lexicon One critical step when trying to comprehend a spoken message is to identify the words that the speaker intended. To recognize spoken words, listeners continuously attempt to map the incoming speech signal onto lexical representations stored in memory (McClelland and Elman, 1986; Norris, 1994): Words that partiall...
متن کاملDeriving salient learners' mispronunciations from cross-language phonological comparisons
This work aims to derive salient mispronunciations made by Chinese (L1 being Cantonese) learners of English (L2 being American English) in order to support the design of pedagogical and remedial instructions. Our approach is grounded on the theory of language transfer and involves systematic phonological comparison between two languages to predict possible phonetic confusions that may lead to m...
متن کاملWord Type Effects on L2 Word Retrieval and Learning: Homonym versus Synonym Vocabulary Instruction
The purpose of this study was twofold: (a) to assess the retention of two word types (synonyms and homonyms) in the short term memory, and (b) to investigate the effect of these word types on word learning by asking learners to learn their Persian meanings. A total of 73 Iranian language learners studying English translation participated in the study. For the first purpose, 36 freshmen from an ...
متن کامل